Condiții generale
Versiune: septembrie 2026. Aceste condiții generale se aplică abonamentului cu plată de pe HealthyAndTasty.ch.
1. Furnizor
Alin Ghiorghiu (întreprindere individuală), Schürbungertweg 10, 8302 Kloten ZH, Elveția
E-mail: [email protected] · IDE: CHE-250.946.601 TVA
2. Domeniu de aplicare
Aceste condiții reglementează abonamentul (accesul Premium) de pe acest site. Ele nu se aplică pentru comenzile de produse Herbalife: acele contracte de vânzare se încheie cu magazinul partener ales de dumneavoastră (myherbal.ch sau healthy-meals.ch); acolo se aplică condițiile, prețurile și regulile de livrare și de returnare ale acestuia.
3. Serviciul
Abonamentul vă oferă, pe durata rezervată, acces la tot conținutul și la toate funcțiile Premium: toate rețetele cu ingrediente, preparare și valori nutriționale, planurile de mese, planificatorul cu ținta zilnică, lista de cumpărături, precum și celelalte funcții ale contului. Conținutul se poate dezvolta; anunțăm din timp limitările importante.
Zonele publice ale site-ului rămân accesibile gratuit. Conținutul are scop informativ și nu înlocuiește consilierea medicală (vezi declinarea responsabilității).
4. Cont
Pentru abonament aveți nevoie de un cont cu adresă de e-mail confirmată. Datele dumneavoastră de acces sunt personale și netransmisibile; păstrați-le în siguranță. Contul este destinat unei singure persoane.
5. Încheierea contractului
Prezentarea abonamentului pe site este o invitație de a comanda. Contractul se încheie atunci când comandați abonamentul cu plată din contul dumneavoastră, plata reușește și vă trimitem confirmarea prin e-mail. Înainte de trimitere vedeți prețul, durata și reînnoirea și vă puteți corecta datele introduse.
6. Prețuri, taxa pe valoarea adăugată și factura
- Lunar: CHF 14.90 pe lună, TVA de 8,1 % inclusă.
- Anual: CHF 99.90 pe an, TVA de 8,1 % inclusă.
Toate prețurile sunt finale, în franci elvețieni, și includ taxa pe valoarea adăugată. Factura o primiți prin e-mail și o găsiți oricând în contul dumneavoastră. Modificările de preț se aplică abia de la perioada următoare și se anunță prin e-mail cu cel puțin 30 de zile înainte; dacă nu sunteți de acord, puteți rezilia până la sfârșitul perioadei în curs.
7. Plata
Plata este datorată în avans și este procesată de furnizorul nostru de servicii de plată Payrexx AG (Thun) – în funcție de alegere, cu TWINT, card de credit sau de debit, PostFinance, Google Pay, Apple Pay, Klarna sau factură – precum și prin PayPal. Noi nu primim datele cardului.
Dacă o plată eșuează, vă informăm prin e-mail. Accesul rămâne inițial activ; dacă plata nu este recuperată, abonamentul poate fi blocat după expirarea perioadei plătite.
8. Durata și reînnoirea automată
Abonamentul curge de la încheierea contractului pe perioada aleasă (o lună sau un an). Se reînnoiește automat cu aceeași perioadă, atât timp cât nu reziliați; suma în vigoare se debitează la începutul noii perioade. Înainte de reînnoirea unui abonament anual vă reamintim din timp prin e-mail.
9. Rezilierea
Puteți rezilia singur oricând – din cont, la «Abonament și facturi», cu un clic. Rezilierea produce efecte la sfârșitul perioadei deja plătite: până atunci accesul rămâne activ, iar după aceea nu se mai debitează nimic. Perioadele deja plătite nu se restituie proporțional. Rezilierea prin e-mail la adresa indicată mai sus este de asemenea posibilă.
Putem rezilia raportul contractual pentru motive întemeiate, în special în caz de folosire abuzivă a contului sau de transmitere a datelor de acces; în acest caz restituim partea neutilizată a perioadei plătite.
10. Fără drept legal de retragere
Potrivit dreptului elvețian, în cazul contractelor încheiate prin internet nu există un drept legal de retragere sau de returnare. Accesul este activat imediat după plată, ca să puteți folosi serviciul fără întârziere. Nu acordăm un drept de returnare voluntar; puteți însă rezilia abonamentul oricând, cu efect de la sfârșitul perioadei în curs (pct. 9).
11. Luni cadou și coduri de probă
Cine cumpără un pachet 21-Tage-Challenge de la un magazin partener primește cadou o lună de acces Premium. Aceste credite și coduri de probă nu sunt transmisibile, nu se pot preschimba în bani și nu se reînnoiesc automat. Pentru fiecare comandă se acordă cel mult o lună.
12. Utilizarea conținutului
Primiți un drept simplu și netransmisibil de a folosi conținutul pe durata abonamentului, în scopuri personale și necomerciale. Nu sunt permise în special transmiterea datelor de acces, descărcarea sistematică, publicarea, redistribuirea sau exploatarea comercială a conținutului.
13. Disponibilitate
Ne străduim să asigurăm o funcționare cât mai continuă. Întreruperile scurte pentru întreținere, actualizări sau din motive tehnice sunt posibile și nu dau dreptul la o reducere, atâta timp cât serviciul rămâne în ansamblu utilizabil. În cazul unor indisponibilități mai lungi care ne sunt imputabile, creditam perioada afectată.
14. Răspundere
Răspundem nelimitat pentru prejudiciile cauzate cu intenție sau din neglijență gravă, precum și pentru vătămări corporale. În rest, răspunderea este exclusă în măsura permisă de lege, în special pentru prejudicii indirecte, beneficiu nerealizat și pierderi de date. Se aplică suplimentar declinarea responsabilității.
15. Protecția datelor
Modul în care prelucrăm datele cu caracter personal este descris în politica de confidențialitate. Datele privind sănătatea (de exemplu greutatea, obiectivul) le prelucrăm numai cu consimțământul dumneavoastră expres; le puteți șterge oricând.
16. Modificarea acestor condiții
Putem adapta aceste condiții atunci când este necesar din cauza schimbării serviciilor, a tehnicii sau a situației juridice. Anunțăm modificările prin e-mail cu cel puțin 30 de zile înainte. Dacă nu vă opuneți până la intrarea lor în vigoare sau dacă folosiți în continuare abonamentul, ele se consideră acceptate; în caz contrar puteți rezilia cu efect de la sfârșitul perioadei în curs.
17. Legea aplicabilă și instanța competentă
Se aplică dreptul elvețian. Instanța competentă este Kloten ZH, cu excepția cazului în care există o competență legală imperativă – consumatoarele și consumatorii ne pot acționa în justiție și la domiciliul lor.
18. Clauza de salvare
Dacă o prevedere din aceste condiții este lipsită de efect, celelalte rămân valabile. În locul prevederii lipsite de efect intervine reglementarea legală.